¿ Alguna vez sentiste que eras un poco diferente?
Como si tuvieras algo único que ofrecer al mundo...
... si pudieras lograr que la gente lo viera.
Entonces sabes cómo era...
... ser yo.
Adelante, Flint.
¿ Cuál es el problema principal de nuestra comunidad hoy?
Los cordones desatados.
Por eso inventé una alternativa sin cordones para cubrir los pies.
Zapatos Aerosol.
- Voilà. - Son muy ingeniosos.
¿ Cómo te los sacarás, sabiondo?
Qué fenómeno. Quiere ser inteligente, pero eso es pésimo.
¡Proyectos Científicos!
Ese día quería huir.
Pero no puedes huir de tus propios pies.
¡Solo científicos!
No todas las sardinas nacen para nadar, hijo.
No entiendo las metáforas de pesca.
- ¿ Qué dije? - No te preocupes.
Cariño, creo que tus zapatos son maravillosos.
Todos piensan que soy raro.
¿ Y?
Seguro que también pensaban que ellos eran raros.
CIENTÍFICO ESTRELLA
Pero eso nunca los detuvo.
Estaba guardando esto para tu cumpleaños, pero toma.
Una bata de laboratorio profesional.
Como el que usan los científicos.
Me va perfecto.
El mundo necesita tu originalidad, Flint.
Tienes que dejarla madurar.
Y sé que algún día harás grandes cosas.
INVENTOR DEL TELÉFONO
¡EL MEJOR INVENTOR DE LA HISTORIA!
Desde ese momento...
... estaba decidido a inventar algo grandioso.
Televisión a Control Remoto.
Y, el lanzamiento está listo.
Eventualmente.
Generador de Cabello.
Auto Volador.
Traductor de Pensamientos de Mono.
- Hambre. Hambre. - Qué sabio.
No, Steve. ¡No, no, no, no, no! ¡No, por favor! Basta...
Ratapájaros.
¿ Qué está pasando, amiguito?
Flint Lockwood.
Mi sueño era ayudar a mi pueblo natal...
... una islita escondida bajo la "A" de "Atlántico"...
... Ilamada Swallow Falls.
Éramos famosos por las sardinas...
... hasta que cerró la Envasadora de Sardinas Bebé Brent.
Luego de que el mundo se enterara que las sardinas...
... son súper feas.
LAS SARDINAS SON SÚPER FEAS
Pronto, todos tuvimos que comer las sardinas que nadie más quería.
Escalfadas, fritas, hervidas, secas, en caramelos y en jugo.
La vida se hizo gris y sin sabor.
Pero cuando todo parecía perdido, miré fijo a la derrota...
... y hallé una esperanza.
Mi nombre es Flint Lockwood.
Y estaba por inventar una máquina...
... que convierte el agua...
... en comida.
Steve, mi mejor amigo y colega de confianza.
Steve.
¿Puedo contar con tu ayuda?
Puedes.
Sabía que podía.
Botón, encender. Memoria, activar.
Planos, geniales. Comenzar la nanomutación.
Matriz de radiación, asegurar.
Computadora, iniciar.
Mejoramiento de imagen, terminado.
Iniciar descanso.
Conectando a la red eléctrica.
Comenzando conversión de agua...
...en comida.
Hidratando matriz de proteínas.
Calibrando panel de sabores.
Preparando la comida.
Cargando voz de máquina genial.
CARGANDO...
Hamburguesa de queso.
A todos les va a encantar.
¡Flint!
Lo siento, papá.
Steve, sigue trabajando.
Escaneando mano.
Ese es un tipo muy extraño.
Reactivando la electricidad.
Cielos. Te veo luego, papá.
Flint.
¿No crees que es hora de dejar esto de inventar y conseguir un empleo?
No, ¿por qué?
Bueno, todas tus cosas tecnológicas terminan en desastre.
Los ratapájaros, sí, escaparon y se reprodujeron muy rápido.
Pero me encargué de eso y los eliminé.
Billy, hazte el muerto.
Flint, no sigas tirando tu red donde no hay peces.
- ¿ Qué? - Quiero que trabajes...
...en la tienda de aparejos. - Papá, no.
Es una buena carrera.
Esta vez estoy muy cerca.
Debo conectarla a la central eléctrica, darle energía y funcionará.
Luego podrás vender comida en la tienda...
...y ya nadie tendrá que comer sardinas.
Va a ser muy genial.
Lo siento, hijo.
Basta de inventos.
Papá, sé que puedo hacerlo.
Y mamá también.
Habían pasado diez años desde la muerte de mamá...
... y papá aún no me entendía como ella.
Vamos. Abramos la tienda.
Tim e Hijo Aparejos y Carnada para Sardinas.
¿Te gusta?
¡Cuidado, bebé Brent!
Sardinas Bebé Brent.
Envasadas a mano en Swallow Falls.
Como su alcalde, sé que es hora de dejar atrás nuestro pasado...
... y mirar al futuro.
¡ Turismo sardinero!
¡TURISMO!
Por eso, sin consultarles...
... gasté todo el presupuesto en lo que está bajo esta lona...
... qué descubriré hoy...
... al mediodía.
Con una aparición en vivo del bebé Brent en persona.
¿ Qué pasa, gente?
- Hola. - Hola, es bebé Brent.
¿ Qué están haciendo? ¿Apilando latas con mi imagen de bebé?
¿ Quién quiere verme cortar la cinta...
...en la inauguración?
Usaré a esta chica mala para salvar al pueblo.
Bien, chicos. Sardinas, sí.
- ¡Swallow Falls para siempre! - Qué delicia.
Escucha... ¿Tal vez quieres ir a la inauguración?
Sabes, papá, por qué no vas tú. Yo cuidaré este fuerte.
¿De veras? ¿ Seguro que puedes manejarlo?
Sí, papá, seguro que estaré bien.
Está bien.
Volveré en media hora, capitán.
De acuerdo. Adiós.
Este pueblucho es muy pequeño para mí, Brent.
Quiero ser grande.
Quiero que la gente me mire y diga: "Ese es un gran alcalde".
Por eso esto tiene que funcionar.
Tiene que funcionar.
Si no, solo soy un pequeño alcalde de un pequeño pueblo...
...lleno de pequeños holgazanes que comen sardinas.
Pero yo no, ¿ cierto?
Tú no, Brent. No. Siempre has sido como un hijo para mí.
Hola a todos.
Bajo esta lona esta la mayor atracción turística construida por el hombre.
Solo necesitamos 17000 gigajoules más.
- Una atracción tan... - Vamos, vamos.
¿ Qué haces, Flint Lockwood?
Solo tengo mis manos en mi espalda, señor.
- ¿ Sabes qué eres? - No.
Un charlatán.
Un tonto.
- ¿ Ves a mi hermoso hijo Cal? - Hola.
Lo amo mucho. Es mi único hijo.
Quiero darle un futuro brillante.
Uno donde no arruines el día del pueblo...
...con una de tus locuras científicas.
- Eso ya pasó... - ¿ Ves este lente de contacto?
- Te representa a ti. - Bueno.
- Y mi ojo representa a mi ojo. - Bueno.
Tengo mi ojo sobre ti.
- Dios mío, cruzó mal la calle. - Oiga.
Y arreglé la cobertura en vivo de una gran cadena...
...y su más experimentada reportera profesional.
AYER
Envía a la pasante. Es linda y muy alegre.
Eso es lo único que buscamos en una persona del clima. Pasante.
¿Harías un informe del clima desde una sucia isla...
...en medio del océano como un favor para mi primo?
¿De veras?
¿Puedes creerlo, Manny?
Meteoróloga profesional temporal.
De acuerdo, ¿ qué tal esto?
Bienvenidos, EE. UU., soy Sam Sparks.
Hola, EE. UU., soy Sam Sparks.
EE. UU., hola. No los vi ahí.
Soy yo, Sam Sparks.
Atravesando el océano.
Ahora, cuando llegue, quiero ver muchas caras sonrientes.
Actúen como: "Vaya".
Esta es una gran idea.
Canal del Clima.
Donde hay noticias del clima...
... o no.
Vamos a Swallow Falls...
... donde nuestra pasante pasa su primer día.
O debería decir, primer día gris.
Parece muy nublado, pasante.
Hola, Sam Sparks, soy EE. UU.
Hay Swallow Falls grados y... Bueno, vamos con el alcalde.
Gracias y bienvenida, audiencia de la televisión nacional.
Están por ser testigos de un evento histórico, sin duda...
Y ahora, para cortar la cinta ceremonial...
...el hijo favorito de Swallow Falls, ¡Bebé Brent!
Mantiene su encanto.
Sí.
Soy la mejor persona de todo el pueblo.
Síntesis de comida, adelante.
Siento un hormigueo en el vello de mi pecho. Algo anda mal.
Bueno, aquí está. La atracción que todo el mundo estuvo esperando...
La Tierra de la Sardina.
BIENVENIDOS A LA TIERRA DE LA SARDINA
Con juegos y exhibiciones.
Y con Shamo, la sardina más grande del mundo...
...y su llameante aro de la gloria.
Aquellos en la zona de salpicadura, cuidado.
Sí.
Hamburguesa de queso.
Flint Lockwood.
Un segundo. Estoy en medio de una...
Parece que las cosas en Swallow Falls están sardinando a ponerse mejor.
¿ Qué acaba de pasarme?
Lo siento.
No.
Estás arrestado, Flint Lockwood.
Gracias a Dios le hiciste poco daño a la Tierra de la Sardina.
No puede ser.
EXPERIENCIA VIRTUAL DE SARDINA
No debería correr con una tijera.
Saltar, saltar, correr, correr, saltar, correr.
- ¡AI menos no hay heridos! - ¡Flint Lockwood!
No estoy herido, pero no significa que no esté enojado contigo.
Dios mío. Lo siento mucho. ¿Estás bien?
- No tuve la oportunidad... - Está bien, es solo dolor.
Lo siento, hoy no es mi día.
Toda mi carrera se arruinó por un tonto abordo de un cohete casero.
Espera un minuto.
¿ Qué le pasa a tus pies?
Zapatos Aerosol. No pueden sacarse.
Genial.
Solucionaría la epidemia de zapatos desatados.
¿Están hechos de un adhesivo de biopolímero elástico?
Sí.
Exacto.
Es decir...
Vaya, son brillantes. Soy Sam.
- Flint. - Steve.
- ¿ Un Traductor de Pensamientos? - Steve.
Increíble. ¿Tú hiciste todo esto?
- Me golpeaste con un cohete. - Me pateaste la cara.
Dije que lo sentía.
¿ Sabes qué difícil es entrar en el mundo del clima?
Me pasé toda mi vida trabajando para ese momento.
Tienes una oportunidad en el programa.
Y si no tienes éxito...
...vuelves a limpiar los barómetros.
¿ Queso?
Pero eso solo significa...
Emocionado. Emocionado.
Mi máquina funciona.
¡De veras funciona!
¿Tu máquina?
¿Tu cohete era una máquina?
¿Te gusta?
¡Me encanta!
Esto es increíble. Mira esto.
Es el mejor fenómeno climático de la historia.
Oye, ¿no eres la chica del clima?
Manny, trae tu cámara.
Último momento: Nuestra humillada pasante del clima vuelve por más.
Gracias, Patrick. De acuerdo, no creerán esto...
... pero estoy parada en medio de una lluvia de hamburguesas.
Tal vez vieron una lluvia de meteoritos...
... pero nunca vieron una lluvia con más carne que esta.
Para un pueblo cansado de comer sardinas, esto es maná del cielo.
Esto sabe mucho mejor que las sardinas.
Esto va a ser grande.
Este clima culinario fue creado adrede...
... por el humilde inventor Flint Lockwood.
¿Flint Lockwood?
Hola.
Estás arrestado por arruinar la Tierra de la Sardina.
Las hamburguesas estaban geniales.
El productor llamó y dijo: "Todos aman el clima culinario".
- Clima culinario. - ¿ Qué?
Podría ser mejor que la Tierra de la Sardina.
- ¿Puedes repetirlo? - No.
- No sé si... - ¿ Vas a repetirlo?
Debe ser una broma.
Por favor, por favor, por favor.
- Sí. - No.
- Dame otra oportunidad. - Sabemos que fue un accidente.
- Lo sé. - Hamburguesas del cielo...
...no es natural.
Mi invención podría salvar al pueblo.
Estarás orgulloso de mí, papá.
Además...
...hay una chica.
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que tienes todo bajo control...
...y que no habrá un desastre?
Sí.
Tengo todo bajo control y no habrá un desastre.
- Está bien. - Gracias, papá.
- Seguro. - De acuerdo. Sam...
...aquí es donde sucede la magia.
Lamer. Lamer. Lamer.
Bienvenido, Flint.
De veras pasas mucho tiempo solo.
¿ Qué?
Así es como funciona.
El agua entra por arriba y la comida sale por abajo.
¿AI dispararlo a la estratósfera...
...pensaste que induciría un cambio en la capa del cumulonimbos?
Es una observación muy inteligente.
Es decir...
Las nubes deben tener agua...
...y supongo que por eso lo disparaste ahí arriba.
Así es, así es. Por eso lo hice.
- A propósito. - Cierto. Sí.
- Cierto. - Por supuesto.
De acuerdo.
La máquina usa un principio de mutación hidrogenética.
Las moléculas de agua son bombardeadas por radiación...
...y mutan su receta genética en cualquier comida.
Entonces...
- ¿Pizza? - Sí.
- ¿Puré de papas? - Sí.
- ¿Arvejas? - Es comida.
- ¿Bistec? ¿Manzanas? - Sí.
- ¿ Jugo de manzana? ¿ Sándwich? - Sí.
- Dije cualquier comida. - ¿Alitas de pollo?
Piensa lo que dices y si es comida, sí.
- Salchichón. - Es una comida.
- ¿ Gelatina? - ¿Te gusta la gelatina?
Amo la gelatina.
Yo también. Y la mantequilla de cacahuate.
No, soy muy alérgica al cacahuate.
Yo también.
- ¿ Cómo se llama? - Alergia al cacahuate.
- No, la máquina. - Claro.
Es el Replicador de Comida Diatónico Súper Mutante...
...Dinámico Flint Lockwood.
O, resumiendo...
El RCDSMDFL.
¿Recedesmudifl?
RCDSMDFL.
¿Recedusumudiflesor?
Errece.
Dese.
Emedefele.
Manny, filma esto. Ahora hará la comida.
¿ Ahora?
Bueno, la cosa es que no puedo...
... esperar para mostrarte un video gracioso de Internet.
¿ Qué?
¡Combate a la autoridad!
¿ Qué es esto?
Es muy lindo.
Presionando. Doblando. Conectando.
Encintando. Girando. Pintando. Encendiendo.
Mirando.
Motivando.
- Ubicando botón. - No puedo creer que llevo...
...tres horas mirando esto. - Lo sé.
CÓDIGO DE COMIDA:
Está funcionando.
¿ Qué quieren desayunar?
- Gomitas de osos. - Steve, no.
Ya sabemos cómo te ponen las gomitas.
¿ Qué tal...
...huevos? - Y tostadas.
Jugo de naranja.
- Y tocino. - Tocino.
¿ Qué haces?
Nada.
A la computadora.
CÓDIGO DE COMIDA: MENÚ ; V, "CROCANTE"...
¿Estás seguro que es seguro?
No te preocupes. Un Peligrómetro nos dice...
...si la comida esta sobremutando.
¿ Qué pasa si sucede eso?
No lo sé. Pero nunca pasará.
Bien, esto probablemente no explotará.
¿ Qué?
Tocino.
Esas hamburguesas fueron el comienzo...
...porque un sistema de desayuno va hacia Swallow Falls.
¿ Mi pronóstico?
Con la yema para arriba.
- Sí. - Sí.
Flint, mi amigo. ¿Puedes hacer el almuerzo?
Bien, el tema es así...
Sigue haciendo que lluevan bocadillos...
...la chica del clima hace publicidad gratis...
...saqué un crédito con tasa alta...
...para convertir el pueblo en una utopía culinaria turística.
Solo debes hacer llover comida tres veces por día...
...en el futuro inmediato...
...y en 30 días reabriremos la isla...
...como un destino de crucero imperdible.
Y todos, en todos lados...
...van a amar tu invención.
¿Le parece?
Lo sé.
Ahora eso es lo que llamo aves en movimiento.
MASTICAR Y TRAGAR
ANTIGASES tabletas
CASA INTERNATIONAL DEL COMINO
Señor Lockwood, ¿puede darme wafles?
- ¿Falafel? - Confites.
- Aguacate. - Enseguida.
PELIGRÓMETRO
¿ Sobras?
No es problema con el último invento de Flint, el Desechador...
...que catapulta las sobras fuera de la vista...
...y por lo tanto, fuera de la mente.
SERVILLETAS FLINT LOCKWOOD
Embudos Para Boca
¡Confites!
Increíble.
- Sándwich. - Rosquillas.
Pastel.
Gomitas de oso.
- Pescado. - ¡Crème brûlée!
Una pizza dentro de un pavo...
...todo frito y bañado en chocolate.
Soy yo, el alcalde.
Se ve diferente.
¿ Se cortó el cabello?
Sí. Gracias por notarlo.
- Te amo. - Gracias, papá
Me gusta estar contigo, papá.
¡SARDINAS 100% DE DESCUENTO!
Hola, papá, voy para el laboratorio.
Si quieres venir, puedo mostrarte cómo hago la comida.
No, gracias.
Esa comida tecnológica, es muy complicado para un viejo pescador.
Entiendo.
Aunque me vendría bien que me ayudaras aquí.
Ahora trabajo con el alcalde, papá.
La gran reapertura del pueblo es en una semana.
Cierto. Entiendo.
¿ Flint Lockwood?
¿ Sí?
Mañana es el cumpleaños de mi hijo Cal...
...y me preguntaba si podías hacer llover algo especial.
Bueno, estoy repleto de pedidos.
Y siempre eres malo conmigo.
Será solo por una vez...
...para el día especial de mi ángel especial.
No lo sé.
No quiero sobrecargar la máquina, así que...
De acuerdo. Sabía que era casi imposible.
Solo quería que Cal supiera cuánto lo ama su padre.
Creí que lo entenderías.
Sabes cómo los padres quieren expresarle...
...su amor y aprecio a sus hijos.
Earl, espera.
Tocar. Tocar. Tocar.
Tengo una idea.
Feliz cumpleaños, hijo.
¿Papá?
Este es tu día. Ve a divertirte.
- Los amo. Son geniales. - También te amo, hijo.
- Que te diviertas, cariño. - ¡Helado!
¡Sí! Genial.
Fresa es mi favorito.
Vamos, papá.
No lo sé, Cal.
¡No parece seguro!
Te amo, hijo.
Lo sé, papá. Me lo dices todos los días.
Flint, esto es increíble.
Y diseñar el helado para que se formen bolas...
...no sé cómo lo superarás.
Tal vez con dulce de azúcar caliente.
Oye, Flint.
¿ Quieres tener una pelea de bolas de nieve?
Flint, ¿ qué pasa?
Nunca tuve una pelea de bolas de nieve.
- ¿De veras? - No sé las reglas.
¿Hay un sistema de puntos o es...
...hasta la muerte? - No...
¿Nunca? Mira, hasta Steve está arrojando bolas de chocolate.
Entonces, ¿ es así?
No, más fuerte.
Bola de nieve. Bola de nieve, bola de nieve.
Bola de nieve. Bola de nieve.
Bueno, eso sí que es entusiasmo.
¡Bola de nieve!
Bola de nieve y bola de nieve.
¿Niños? ¿ Qué pasa?
Bola de nieve.
- Bola de nieve. - Bola de nieve.
Yo grito, tú gritas...
... todos gritamos por el último y sabroso regalo de Flint...
... con ráfagas de diversión helada en lo que el alcalde declaró...
... día de la nieve de helado.
También quiere invitar a todos a tomar un crucero...
... y venir este sábado...
... para la gran apertura de Masticar Y Tragar...
... un pueblo que está verdaderamente à la mode.
Un pueblo realmente decorado con helado.
Con la noticia de hoy para el Canal del Clima...
...soy Sam Sparks.
Flint, este es el mejor desayuno que hay.
¡Eso es!
Investigando. Juego de roles.
Marcando.
Esperando.
- Sam Sparks. - Colgando.
Arrepintiéndome. Repensando.
Diciendo cómo estoy.
- ¿Flint? - "Sam, ¿ cómo estás? Qué lindo.
Te gustaría tener una ci..."
Actividad conmigo mañana.
- De acuerdo. - Genial. Nos vemos en el bosque.
Lo logré. Debo irme, Steve.
Vigila el laboratorio por mí.
Steve.
Foster aún está en el plato.
Y no hay ningún ponchado.
¿Adónde vamos?
A ningún lado. Creí que sería lindo...
...que los dos diéramos un paseo juntos.
Como hacen los amigos.
Dios... ¿ Qué es eso?
La gelatina es mi favorita.
Nunca hiciste un pedido, así que...
...yo lo hice por ti.
¿Flint?
Ven conmigo.
¿Pero cómo?
Hice que lloviera gelatina, la junté con el Desechador...
...y luego la traje y la metí...
...en un inmenso molde de plástico tallado que hice. No es nada.
Todo está hecho de gelatina.
Este piano, los candelabros...
...el radiocasete, la gelatina, la pecera...
...esa Venus de Milo con tu cara...
...al lado del David de Miguel Ángel con tu cara.
Vamos, Sam, ¿ qué esperas?
SALIDA
¡Nada!
Sí.
Bola de cañón.
Salto de panza.
¿Por qué hice eso?
- Así que gelatina. - Cierto. Cierto.
Es un polímero sólido...
...líquido y viscoso hecho de cadenas polipéptidas, pero lo comes.
Es decir...
...sabe bien.
- ¿Por qué haces eso? - ¿ Qué cosa?
Dices algo súper inteligente y luego te haces la distraída.
¿ Sabes guardar un secreto?
No.
Pero esta vez, seguro, sí.
De acuerdo. Fue hace mucho tiempo, pero yo, también era...
...una sabionda.
¿También?
Cuando era una niñita...
...usaba una colita, tenía anteojos...
...y estaba obsesionada con la ciencia del clima.
Otras chicas querían una Barbie.
Yo quería un Radar de Clima Doppler 2000 Turbo.
Pero los niños se burlaban de mí con una canción.
Que ni siquiera era inteligente.
Cuatro ojos, cuatro ojos
Necesitas anteojos para ver
Continúa.
Cambié mi apariencia...
...dejé todo lo científico...
...y nunca más se burlaron de mí.
Y todavía necesito estos anteojos, pero nunca los uso.
- Seguro que te ves bien con anteojos. - No...
Y te los voy a poner.
- ¿ Qué? - Nada.
Espera.
Una gomita de cabello de gelatina.
Y ahora, la revelación.
Vaya.
Es decir, antes eras linda...
...pero ahora...
...eres hermosa.
No es cierto. No puedo salir así en público.
Bueno, ¿por qué no?
Es decir, esta eres tú en realidad, ¿ cierto?
Inteligente.
Con anteojos.
¿ Quién no querría ver eso?
Sabes, nunca conocí a nadie como tú, Flint Lockwood.
Yo tampoco.
Pero se trata de ti.
Flint, tienes una llamada
¿Tu teléfono está sonando?
Qué raro. Alguien debe haber cambiado mi tono.
Es el alcalde. ¿Te molesta si atiendo?
No, no, no.
- Atiende. Está bien. - Lo siento. Es importante.
- También debo irme. Es tarde. - Iré afuera.
Baberos
Papá, viniste. Tengo mucho para contarte.
- ¿Me veo bien? - Te ves genial. Vamos.
SIN TECHO
Papá, casi besé a una chica.
- Soy bebé Brent, ¿ sabes? - Fue genial... Hola.
- Debería estar en la lista. - Hola, Brian.
¿ Qué? Lo dejarás entrar a él. Es un sabiondo.
Hola, ¿ cómo va todo?
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Un brindis. Por Flint y su delicioso bistec.
- Gracias. Gracias. - Qué lindo lugar.
Vaya. Gracias.
- Flint Lockwood. - Earl.
Así que no tiene techo.
Sí. Solo sostienes tu plato.
Y hago que llueva tu favorito...
Carne.
De acuerdo.
¿ Sabes que mañana es la gran reapertura del pueblo?
Bueno, el alcalde me pidió que cortara la cinta.
Dijo que mi invención salvó al pueblo.
¿No estás orgulloso de mí?
Bueno...
...¿ ese bistec no se ve un poco grande?
Sí, es un bistec grande. No todos tienen el mismo tamaño.
¿ Oíste lo que acabo de decir?
Hijo, mira a tu alrededor.
No sé si esto es bueno para la gente.
Tal vez deberías pensar en apagar esta cosa.
Está haciendo felices a todos.
A todos excepto a ti.
¿ Cuando vas a aceptar que soy así...
...en vez de querer que trabaje en una aburrida tienda de aparejos?
Bueno...
...parece que sabes lo que haces.
Supongo que me apartaré de tu camino.
CARNADA
Tim e Hijo Aparejos y Carnada para Sardinas
Acéptalo, amigo.
Es decir, no hay forma de complacerlo.
Solo quiere tomar algo bueno que hago y destrozarlo.
Estas salchichas son grandes.
Vaya.
Es decir, esto no es tan malo.
- ¿No es así, Steve? - Amarillo.
Tienes razón.
El Peligrómetro está en amarillo.
No sé qué hacer.
¡Yo sí...
...declaro que estas salchichas son deliciosas!
No.
Cómo entró aquí.
Mañana es el gran día.
El destino del pueblo depende de tu clima culinario.
Se me ocurre pasta.
Algunos aperitivos livianos. Sé que no nos defraudarás.
Señor alcalde, creo que debe ver algo.
¿ Qué?
Esta es la estructura molecular de una salchicha que cayó la semana pasada.
Y esta es la estructura molecular de una salchicha que cayó hoy.
La máquina usa radiación de microondas...
...para mutar la receta genética de la comida.
Cuantos más pedidos hacemos, más nubes absorbe...
...más radiación emite y más pueden sobremutar las moléculas.
Por eso la comida es más grande.
Esto es lo que oí...
"Ciencia, ciencia, ciencia, más grande".
Y más grande es mejor.
Todos amarán estás nuevos tamaños de porciones.
Yo los amo.
Mi papá cree que debería apagarla.
Los genios como nosotros no son comprendidos por sus padres.
Pero si las cosas van...
¿ Quién necesita la aprobación de un familiar...
...si te la dan millones de conocidos?
Sin mencionar esa pequeña chuleta, Sam Sparks.
Y yo.
Siempre sentí que eras como un hijo para mí, Flint.
Y mañana voy a estar muy orgulloso de ti cuando cortes esa cinta...
...salves al pueblo...
...y les pruebes a todos que eres un gran inventor.
Entonces el asunto es así...
Puedes seguir adelante...
...obtener lo que siempre quisiste...
...y ser el gran hombre que sé que puedes ser.
O puedes apagarla...
...arruinar todo...
...y ya nadie te querrá.
Es tu elección.
Elección.
De acuerdo.
CÓDIGO DE COMIDA: MENÚ ; V, "AL DEN TE".
Es decir, más grande es mejor...
...¿ cierto?
Sí.
Espagueti. Espárrago. Apio. Pan de ajo. Albóndiga. Camarón.
¡BIENVENIDOS TURISTAS!
- Para mí se ve seguro. - Y limpio.
CARGANDO... DERECHOS DE AUTOR 1984
¿ Quién tiene hambre?
Bienvenidos, turistas, a Masticar Y Tragar.
Ese es un gran alcalde.
Deléitense en el manantial termal de nachos con queso.
¡Dejen que sus niños coman comida chatarra...
...en la Zona Infantil sin supervisión!
Tengo confites en vez de dientes.
Y cuando termine la diversión...
...miren el sol poniéndose sobre el Monte Sobras.
Del cual nos protege un dique supuestamente indestructible.
Hoy recibimos gente de todo el mundo...
...desde China a West Virginia.
Y hay algunos canadienses.
- Debes ver esto. - ¿Por qué no estás en televisión?
Deberías estar transmitiendo esto.
Hay un problema. La comida se está agrandando.
Lo sé, es genial. Porciones más grandes. Les encanta.
Creo que no estamos haciendo lo correcto.
¿ Si mordimos más de lo que podemos masticar?
Por primera vez en mi vida, todos aman algo que hice yo.
Por qué no te alegras por mí...
...y vas a decir el clima o algo. Cielos.
Y sin más...
...el héroe de nuestro pueblo y mi hijo metafórico...
...Flint Lockwood.
Sí, Flint.
Gracias. Gracias a todos.
- Firma mi camarón. - Gracias.
- Sí. Sí. - Te amo.
Admiro tu extravagancia, amigo.
Brent, necesitamos que entregues la tijera ceremonial.
Pero...
No.
- No pueden sacármela. No. - Aquí tienes.
Soy bebé Brent.
Vuelve a ponerte la ropa.
¿ Quién soy?
Adelante, Flint.
Todos te aman.
¡Lockwood! ¡Lockwood! ¡Lockwood!
Aparejos y Carnada Para Sardinas Tim.
Peligro. Peligro. Peligro.
¿ Viento de sal y pimienta?
Orégano.
Sam, espera. No, puedo apagarla.
Puedo apagarla.
Está bien, niño, todo estará bien.
No.
- Perdón. - Perdón.
- Disculpe. - No hay problema.
No.
- Gomitas de oso. - Ahora no, Steve.
¿ Condimentos? ¿ Sal? ¿Pimienta?
Flint.
Soy Sam Sparks, desde Masticar Y Tragar...
...donde un tornado de espaguetis...
Sam, amamos una buena tormenta, pero te ves como una sabionda.
Muchos niños están varados en el curso de este tornado de tomate.
Me duele la panza.
Cal.
¿ Qué es, una gomita? No vi una desde 1995.
¿ Qué? Tenemos una emergencia climática real.
Pronto regresaremos a esa tormenta...
... y con suerte Sam se verá un poco mejor.
Steve, debemos cargar el código de muerte y cerrar la...
¿ Qué hace aquí?
Hace diez minutos que estoy pidiendo la cena.
- ¿Pasa algo? - Debo detener la máquina.
Todos están en peligro por mi culpa.
No puede ser tan malo.
- No. - Bueno, me voy de aquí.
Puedo detener la orden con el código de muerte.
- Enviando código de muerte. - Regresé.
Debo apretar el botón.
Jugar. Divertido. Jugar.
Oye, Flint. Fue lindo remolachearte.
Es un rabanito.
¡ERROR!
Era la única forma de comunicarme con la máquina.
¿ Qué pidió exactamente?
Un bufé libre estilo Las Vegas.
Confite. Sandía. Malvavisco. Pretzel. Sushi.
Hamburguesa de queso. Pretzel. Ensalada. Fresa. Malvavisco.
Fresa.
- ¿Todos están bien? - Sí.
Auxilio, alguien.
Ayúdenme, por favor.
Es mi hijo.
Necesitamos un doctor.
¿Alguien es doctor? ¿Alguien?
Yo soy doctor.
¿Eres doctor?
Lo era, en Guatemala.
Vine buscando una vida mejor.
Buena decisión, ¿no?
¿ Cómo está, doc?
Está en un coma alimenticio.
Mucha comida chatarra.
Necesito un apio.
Aquí tiene.
- ¿Papi? - Cal. Cal.
Te amo, hijo.
Parece que todo resultó bien.
Aún no.
Ese tornado fue un amuse-bouche comparado con lo que viene.
- ¿ Qué es un amuse-bouche? - Manny, conéctanos.
Adelante.
Lindo informe, Nancy. Hola. Cuatro ojos.
Cállate, Patrick.
Vamos a estar en el epicentro de una tormenta perfecta de comida.
Se esparcirá a todo el planeta.
Calculé la aceleración de Coriolis del sistema.
Primero, golpeará Nueva York...
... luego París...
... luego el Paso Jiayu en China oriental.
Y en cuatro horas el hemisferio norte será una gran mezcla de comidas.
Aparejos y Carnada Para Sardinas Tim.
¿Flint?
Hola, papá.
¿ Qué estás haciendo?
Bueno, intenté ayudar a todos...
...pero en lugar de eso arruiné todo.
Solo soy un pedazo de basura.
Así que me tiré al cesto.
Junto con todas estas invenciones tontas.
Esto es basura.
Hijo. Escucha, cuando tu bote está, cuando está escorado...
...y no está navegando...
No te preocupes, papá, entiendo.
Mamá se equivocó conmigo.
No soy un inventor.
Debí haber renunciando cuando me lo dijiste.
Bueno...
...cuando llueve, te pones una capa.
Papá, sabes que no entiendo metáforas de pesc...
¿ Qué?
Mi bata.
Vamos, Steve. Tenemos un diem que carpe.
Descargando código de muerte.
CÓDIGO DE MUERTE
Rediseñando. Virtualizando.
Cortando.
Soldando. Forjando.
- Conectando. - Ayudando.
Probando.
Sí.
Auto Volador 2.
Ahora con alas.
Oye, una vez tuve un sueño raro como este.
Tengo un macarrón en mi cabeza.
Corran.
¡No hay clases!
Todavía nada, nada al final de la tercera entrada.
Escuchen todos.
Quiero disculparme.
En especial contigo, Sam.
Pero tengo un plan.
Este dispositivo tiene un código de muerte.
Volaré a la tormenta de comida, lo enchufaré en la máquina...
...y la apagaré...
...mientras tanto evacuen la isla, usando...
Todo es su culpa. ¡Atrápenlo!
¡Ahí está! ¡Atrápenlo!
Atrapen a Flint.
Movamos su auto para todos lados.
¡Oigan!
Este desastre es culpa de todos nosotros.
Yo, ni siquiera protegí a mi propio hijo.
Estoy tan enojado con Flint como ustedes.
De hecho, cuando salga, voy a golpearlo en la cara.
Sé que Flint hizo la comida, pero fue a pedido de todos.
Y llegó la hora de que paguemos la cuenta.
Gracias, Earl.
- Lo siento. - Está bien.
- Vamos a construir botes. - Sí.
Iré a construir un bote.
Iré contigo.
Necesitas a alguien que te guíe a través de la tormenta.
No puedo dejarte solo.
- Sam, lo siento mucho. - ¿Bromeas?
- Creí que nosotros... - No.
De acuerdo.
- Necesitarán un copiloto. - ¿También eres piloto?
Sí. Y físico de partículas.
- ¿De veras? - No, fue una broma.
Soy comediante.
- Hagámoslo. - También iré.
Brent, está bien.
No, no está bien.
Estuve viviendo de mi fama desde que era un bebé.
Pero todo fue solo una ilusión.
Tal vez ahí arriba, descubriré quién soy en realidad.
El auto está bastante lleno, así que...
Sí.
Brent.
De acuerdo.
Buena suerte, hijo.
Steve.
Ingeniero de Televisión
Niebla de sopa de arvejas.
Manny, enciende los limpiavidrios.
Hay una gran gastroprecipitación alrededor de la máquina.
Es casi como si estuviera...
Dentro de una albóndiga gigante.
El agua entra por arriba...
...un huracán de comida sale por abajo.
Me alegra estar usando un pañal.
¿Alguien pidió pizza?
Sujétense.
¿La pizza nos está persiguiendo?
¿ Comida inteligente? Lmposible.
¡A menos que su estructura molecular mutó en súper comida!
Genéticamente diseñada para proteger la RCDSMDFL.
Pizza.
Pizza. Pizza. Pizza.
Estuve cerca. ¿ Se imaginan si perdemos el código de muerte?
Aparejos y Carnada Para Sardinas Tim.
- Tienda de Aparejos de Tim. - Papá.
Estás bien, genial.
Necesito un favor. ¡El mundo depende de eso!
De acuerdo, capitán. ¿ Qué necesitas?
Ve al laboratorio, a mi computadora y envíame un email al teléfono.
Está bien.
- ¿ Quieres que conduzca? - Sí.
Eres mucho mejor que yo.
Este es el plan...
Sam y yo entraremos en el carneroide por la toma...
...que nos llevará a la RCDSMDFL.
Manny, tú y Steve se quedan. No rocíes eso.
Cuando mi padre me envíe el código, destruiremos la máquina...
...y nos veremos en el agujero occidental en...
- ¿ Cuando se destruirá el mundo? - En 20 minutos.
Antes de eso.
¿ Y yo, Brent? ¿ Qué hago?
Puedes ser presidente del asiento trasero.
Abre la escotilla.
Da vuelta el auto, ahora.
¿Las damas primero?
¿No?
Está bien.
Espérenme.
Genial. Bueno, estoy bien.
Mientras nos mantengamos en curso, deberíamos llegar a...
¡Sí!
Somos un equipo.
Aterrizamos en una especie de ducto de escape.
Si vamos por aquí, el Recemdiflador debe estar al final del ducto.
Brent, sal de ese pastel.
¿ Qué dijiste?
Vaya.
Bienvenido, Flint.
Es aceite para freír.
Flint, tienes una llamada.
Flint, tienes...
Papá. Sí, genial.
En la pantalla hay un archivo llamado "código de muerte".
- ¿ Qué? - Muévelo a mi ventana de email.
...escribe mi nombre y presiona enviar.
- ¿ Ventana? - Papá...
...¿ ves la cosa que se ve como un papel?
Usa el ratón para arrastrarla.
- ¿Arrastrarla? - Arrástrala.
¿ Bien? De acuerdo. Genial. De acuerdo.
No se arrastra.
Arrástrala por el escritorio.
- Eso no funcionó. - ¡Claro que no! ¿ Sabes qué?
Vamos, vamos.
Levanten las velas. Tuesten ese pan.
Se nos acaba el tiempo.
Salgamos. Vamos, vamos.
Podemos hacerlo. Vamos, muévanse.
Buen trabajo. A eso me refiero. Todos a los muelles.
Esperen, esperen.
Tengo un anuncio importante.
Nos vemos, tontos.
Buen viaje.
Y buen provecho.
- Cal. - Calvin.
Cal, regresa aquí.
- Avalancha de comida. - Cal.
No volveré a perderte.
Cariño.
Sujétate bien, Calvin.
Todos al sur. Debemos mantenernos delante de esa tormenta.
- ¿Ahora qué? - Presiona "enviar".
¡El Recedesmudiflador está ahí abajo!
- Papá, apúrate. - Enviar. Enviar.
Espera.
¿Papá? ¿Papá? ¿Me oyes?
¿Papá?
¿ Oigan, chicos?
Santas bolas de basura.
Vamos, vamos.
No lo sé. Creo que son lindos.
Este vino directo hacia mí y...
¡Me atrapó!
- Comieron a Brent. - Comieron a Brent.
Papá, estoy rodeado de pollos que comen personas.
Si esta es la despedida...
... gracias por tratar de enderezarme.
Creo que me di cuenta un poco tarde.
De acuerdo, adiós.
EMAIL RECIBIDO 1 ARCHIVO ADJUNTO
Papá.
Devuélveme ese teléfono.
¿Bebé Brent?
Ya no soy bebé Brent.
Soy pollo Brent.
Y al fin estoy contribuyendo con la sociedad.
Golpe en la entrepierna.
Ahora vayan, chicos locos, y salven al mundo.
Lo lograste, pollo Brent. Lo lograste.
Vayan, vayan, vayan.
Debería ser por este agujero.
Crocante de cacahuate.
Si lo tocamos, tendremos un shock anafiláctico.
De hecho, no soy muy alérgico.
Tal vez solo lo dije para agradarte.
¿Realmente creíste que ser alérgico te haría más atractivo?
Bigote.
Bigo...
- Panecillo de sésamo. - Taxi.
- Taxi.
Lo pedí con mostaza extra.
¡HO Y ES EL FIN DEL MUNDO!
¡EL FIN ES MAÑANA!
Yo tenía razón.
¿Té caliente?
¿Dijo té caliente?
"Estás por ser aplastado por una mazorca gigante".
Corran.
La tormenta de comida sigue un patrón inusual...
...al golpear primero los monumentos más famosos...
...y ahora se está esparciendo al resto del mundo.
¿ Qué es esto?
Apúrense, chicos.
Cuando enchufe mi teléfono al RCDSMDFL y lo destruya...
...tiraré dos veces del regaliz y me subirás, ¿ de acuerdo?
Suena genial.
No.
Te cortaste, ¿no?
Es un rasguño.
Brent, debes llevar a Sam al avión para darle el antialérgico.
Solo un segundo.
¿ Qué? No.
- Suéltame, Sam. - No te soltaré.
Flint, te quedarás atrapado ahí abajo.
No es lo ideal, no.
Ven con nosotros. Comenzaremos de nuevo.
Viviremos bajo tierra, usaremos tocino como ropa.
Sam, no es un buen plan.
Lo es si significa que no te perderé.
Mira, me gustas, ¿ de acuerdo?
¿ Como amigo?
No.
Me gustas en serio.
Y tú a mí.
Pero se trata de ti.
Adiós, Sam.
Flint. No.
Resiste, Sam.
El doctor Manny tiene la medicina para tu cara.
Conservas en vinagre.
Remolacha.
Banana.
Fresa.
- Manny, vamos en camino. Apúrate. - Resiste, Sam.
Estoy rodeando el respiradero.
Tengo miedo.
Gomitas de oso.
Juega con nosotros. Cómenos, cómenos.
Hambre.
Hambre. Gomitas de oso. Gomitas de oso. Steve tiene hambre.
Steve muere de hambre. Hambre.
Manny. ¿Dónde estás?
- Tocó un cacahuate o algo. - Vaya.
Mazorca.
Tomando.
Atando. Arrojando.
Esperando.
Balanceándome.
Lo siento, vieja amiga. La cocina está cerrada.
CARGANDO ARCHIVO ADJUNTO
¡Combate a la autoridad!
Papá.
No.
Cuando llueve, te pones una capa...
...de Zapatos Aerosol.
Sí.
Solo... Había pollos...
¿Dónde está Flint?
¡No!
Lo sé, niña.
Lo sé.
- Genial. - Sí. Muy bien.
¿Flint?
Lo siento.
Su hijo fue un gran hombre.
- Steve. - Steve.
- Flint. - Brent.
- Flint. - Cal.
- Steve. - Flint.
- Earl. - Flint.
- Tú, sujeto. - Steve.
Sam.
Flint.
Sam.
- Flint. - Flint.
- Papá. - Steve.
Flint.
Mira, cuando tú... Cuando lanzas tu línea...
...si no está derecha...
Por el amor de Dios.
Estoy orgulloso de ti, Flint.
Me asombra que alguien tan ordinario como yo...
... pueda ser el padre de alguien tan extraordinario como tú.
Eres talentoso, eres muy original.
Y tu laboratorio es impresionante.
Tu mamá siempre supo que ibas a ser especial.
Y si hoy viviera, nos diría a los dos...
"Se los dije".
Ahora, mira, cuando me saque esta cosa...
... y me oigas decir una metáfora de pesca...
... solo sabe que la metáfora significa...
Amo a mi hijo.
También te amo, papá.
Entonces, ¿ dónde estábamos?
Estabas por besarme.
¿Ibas a responder a ese beso?
¿Por qué no lo averiguas?
No quiero intentarlo y que vuelvas a rechazarme.
- Solo bésame. - Sabes...
Sí. Soy un pollo.
EL FIN
Esto no fue muy bien pensado.
FLINT Y PAPÁ AEROSOL SELLADOR DE TECHOS
MASTICAR Y TRAGAR 2
ALEGRÍA AMOR